CH#234

#234

 


“What would it change if I asked you for my sake?”

I coldly told Shizuku, who had turned her head down and asked with a weak voice.

Her shoulders trembled slightly next to me, and her downcast expression became smaller and smaller.

 

The words she probably wanted me to say to her would be more gentle and approachable.

Words that would give her a chance to break through her pessimistic state of mind, or something that would provide an answer.

But I can’t give her those words.

 

The reason is simple.

Because I don’t know her position or the complex human relationships that have been formed around her.

 

In an objective sense, I know how much attention she receives from students on a daily basis.

However, unless I am the person in question herself, I can’t really understand her state of mind.

As far as I know, the only person who can understand her state of mind is Ogiwara Yuuto.

 

Even for Kirasaka, it would be difficult.

Kirasaka is a popular person, but she has already established her relationships with others as an individual.

Because she has stubbornly shown off her attitude of rejecting others, people around her take it as a norm.

 

With Ogiwara Yuuto however, it is different.

To put it in prospectively, he is the male version of Kanazaki Shizuku.

 

Because they are on the same page, they can understand each other.

But I can’t do that.

 

“Have you already lost the resolve to spend time without worrying about how others look at you…?”

 

“…No”

 

Even though her voice was low, Shizuku denied my provocative question.

But it is also true that I could sense some hesitation.

 

Even though I know from my many years of knowing her that she is not a weak-willed girl who would easily reverse her decision once made, I still wonder what could be causing her to be confused.

The gazes she gradually lifts, boys and girls dressed in their Sakuranaoka Academy uniforms, stood side by side.

 

“I …want to be seen by those around me like those people.”

 

“…”

 

If we were to take the meaning of the word as it is, it would mean that she wants us to be seen as a couple.

The pair at the other end of the line of sight were holding hands and being intimate with each other.

 

If this is the case, it is my fault for not responding to her goodwill, and it makes sense to think that her feelings were aroused by the word “date” thrown at her by the old man.

As the awkward atmosphere spread between us, Shizuku spoke up.

 

“How do people around us look at us now…?”

 

“Moon and spoon.”

 

I answered Shizuku’s question without hesitation.

Shizuku smiled wryly as if she had already guessed how I would respond.

 

But still, there were no denial words in there.

I wondered if she had something close in her mind from what I answered.

As I looked at her response next to me when my gaze crossed with a pair of sad eyes.

 

“So, what are you basing your judgment on?…At least I don’t think Minato-kun is inferior.”

 

“I am aware that my looks, my abilities… and everything else in me is inferior. It’s not like my judgment is wrong.”

 

I have felt inferior myself in numerous instances, so it is not wrong for those around me to assume that Shizuku is superior and I am inferior.

To be honest, I still think about it.

 

However, Shizuku never nodded her head, as if she was not convinced by my words.

Her head turned to the side and then back to the direction where I was sitting.

 

“You are all too ignorant of the reality that lies before you and which is why the current situation is being created.”

 

Shizuku spoke successively as she turned looked straight.

 

“When I deny, it is taken as modesty, and when I tell them the facts, they are not convinced, and only stories that are different from the facts are scattered all around.”

 

She placed her hands on her lap and held them tightly.

The color of her hands turns slightly reddish and her voice changes to a strong one.

 

In the end, however, the strength is gone, and only the eyes that looked like they were seeking for and answer are turned toward me.

 

“What exactly is it to be popular? …We just want to spend normal time with the people we love.”

 

With these words as the last, Shizuku stops speaking.

It seems like she is waiting for my response regarding the feelings she has expressed.

 

I break our gaze and look towards the shopping street.

 

She wants to live a quiet life, something I can relate to.

I have always wanted to spend my days quietly and peacefully.

 

“They see what they want to see and hear what they want to hear… I guess it’s being popular that forces their ideals onto others… I don’t know how I feel about forcing my ideals on others, though.”

 

I sat down deeper and told her with a sigh.

Discussing other people’s values and ideas is a waste of time.

 

That is especially true if it is someone who has nothing to do with you.

It’s a different world, not in the sense of position, but purely because they live in a world that has nothing to do with yours.

 

There is no need for Shizuku to feel responsible for the words of those who surround her.

Embracing fantasies and selfish disappointments, it’s those who tend to seek out the next ideal.

 

“I was told a similar story the other day about someone who has a hard time …being appreciated.”

 

I opened my mouth quietly, as if I was talking about someone else’s business.

Shizuku just listened quietly.

 

I’m not good at words that persuade people, but I still tried to open the few dictionaries present in my brain and choose the appropriate words.

 

“When you spend time in a group, success is also a group thing… It is the top that is evaluated, and it is difficult for individuals to be evaluated.”

 

“Even so, it was Minato-kun who brought the student council and Shiraishi-san together. We joined the executive committee, we were able to hold the event jointly with Kikyo Girls’ High School, and preparing the bus were all thanks to Minato-kun…”

 

It was rare for Shizuku to deny my opinions.
As she leaned forward, she was firm, and seemed a bit agitated.

 

“If I were someone who sought recognition, I wouldn’t be working as an assistant in the first place. …You know best that I don’t seek recognition from others.”

 

As if to calm Shizuku, I added one last word to my message.

She knows that I’m a person who doesn’t like to be seen.

 

I recommended Shiraishi for the position of committee head, wished Shizuku and the others to join the committee, and asked for bus arrangements, all because I thought it was the best way to keep my daily life free from any troubles.

I did not take action because I wanted to be recognized.

 

It was because of the groundwork of the student council that I was able to leave behind results that could be called achievements.

It is precisely because of Hiiragi Akane’s existence that the student council’s problems were carried out without any trouble.

 

I can’t talk about my achievements too proudly because most of the problems were impossible for me to realize by myself.

It is a matter of selfish values and pride.

 

But maybe the reason why Shizuku has been so emotional about it is because she herself has been praised by those around her for something that is not her own achievement.

In her own way, Shizuku wanted to tell the truth and be acknowledged, and yet the reaction of those around her was probably not what she wanted.

 

“Can I have a minute of yours…?”

 

“…?”

 

After gulping down the scallops on a skewer in one gulp, I tossed them into a nearby trash can.

Then, flipping around on my haunches, I held out my hand to Shizuku.

 

Shizuku also curiously takes the hand that is gently extended to her, and grabbing it, I continue on my way through the shopping district.

 

Just as Shizuku knows me better than anyone else, I know her better than anyone else.

That is why, in order to give her my own simple and clear answer, I walked in a direction that had nothing to do with the festival.


<BbX> : That moon and spoon had me rolling fr XD


CH#233

#233 


I looked around while taking a momentary rest under the shade of the trees with the noise and clamor as my background music.

Although it was unnecessarily noisy, it became valuable when I considered the fact it was a part of this event.

 

As I exhaled with an empty cup in my hand, I heard footsteps treading on the grass from behind me.

I turn around to see the person and found that Kirasaka was replaced by Shizuku, who was looking at me with a smile on her face.

 

“Is it okay to take a rest?”

 

“…Then is it okay to not take it?”

 

Shizuku walks up to me with a drink in her hand, which she must have purchased before arriving here, and gently reaches out to me.

I grabbed her hand without refusal and was about to ask her something as I stood up.

But she smiled, as if to say that it was unnecessary.

 

“I’m looking forward to the best break of my life from here on out.”

 

“Is that how you see it…?”

 

Excessive expectations will put pressure on me, so please don’t do that.

Well, it’s not like Shizuku is expecting a gentlemanly response from me.

Around us… it’s a long-standing rule of thumb.

 

I lightly brush the dust off my uniform next to Shizuku, then turn my attention to her.

When our gazes met, she pulled back her arm as if to say she had been waiting for me.

 

“Let’s go! I want to go to the shopping district!”

 

“Ehhh… but it’s far.”

 

“Don’t we have our own buses?”

 

When I was silenced by the legitimate argument, Shizuku smiled smugly and proceeded to walk towards the main gate.

I had no choice but to follow her, so I followed her behind like a ghost.

Let’s forget about that…

 

We boarded the bus that was waiting at the main gate until the next departure time, and sat down side by side.

We had nothing much to say to each other, so we both watched the people visiting the festival from inside the bus.

 

A moment of silence followed, and then the bus engine started.

The driver announced that the bus was bound for the shopping district, and as it started to drive away, Shizuku murmured quietly.

 

“I’m looking forward to it…”

 

“It’s my first time to go to the shopping district for a cultural festival.”

 

“Yes…”

 

A little, it feels like the distance between us has shrunk ever since she said those words.

I looked next to her with only a glance, not turning my face to the side, and she was smiling and clasping her hands in her lap.

 

I watched the townscape flow by through the bus window, and in less than ten minutes, the entrance to the shopping district came into view.

The bus stops at the designated spot, and the people sitting in the front get off one by one.

 

We got off the bus as well, and found that the entrance to the shopping district was decorated in a different way than usual.

The word “Sakura Matsuri” <Cherry Blossom Festival> was written in cherry blossom colors on a signboard.

 

We entered the shopping district, feeling somewhat pleased that they had chosen Sakura instead of Kikyo.

 

“It’s a great success!”

 

“…Looks like there are more people here than in our high school.”

 

People, people, just people!

The mayor must be chuckling somewhere at this right now.

 

The shopping district, which is in full swing, looks different from usual.

Both sides of the street were lined with stalls, just like at a summer festival, and even in front of a supermarket, people were selling skewers and other items at a discount.

 

Since the shopping street is mainly for eating and drinking, all the stores were lined with many attractive products at this time of the day.

Shizuku must have felt the same way, and her eyes lit up as she scanned the surroundings and moved her head around.

 

“Where shall we go then?”

 

“…”

 

I answer after a short pause to Shizuku, who looks up at me with such a shining gaze.

 

“Let’s go to Uncle’s first, shall we?”

 

“Yes, we should go there first!”

 

Shizuku nodded and started to walk ahead. 

A wry smile unintentionally spills out at the figure of her grabbing my uniform around the elbow as she proceeded.

 

I wonder why they grab uniforms, both Kirasaka and Shizuku?

It’s not like I’ll run away.

 

The shopping district is comparatively older, but there are many junior high school students among them.

The boys’ eyes were on Shizuku, but she didn’t seem to mind and continued on her way.

 

About halfway down the shopping street, the familiar old fish shop came into view.

With its fragrant aroma wafting in the air, they probably were selling seafood skewers.

As the two of us stood in line at the shop, the old man noticed us.

 

“Oh, isn’t it Minato and Shizuku-chan!”

 

“Yo…”

 

“Hello.”

 

I raised my hand and Shizuku responded with a small bow.

With a smile that didn’t seem to fit his strong face, the old man handed the item to the customer in front of us and spoke to us.

 

“What, just the two of you on a date? How nice to be young.”

 

“Thank you.”

 

…I just came to the store during my break.

You don’t have to thank him while smiling either Shizuku…

 

You don’t even get uncle’s jokes, do you?

He’ll take it seriously, and I’ll have to deal with the hassle of being teased later.

While the two of them were having a pleasant conversation, I decided to ask for a proper order.

 

“Two scallop skewers”

 

“Aiyo, I’ll cook delicious food for the cute boy and the young lady.”

 

Thinking about it, it had been a long time since I had a casual conversation with Uncle like this.

Even at the summer festival, he threw some serious words at me.

I wonder if he was happy that I came together with my childhood friend to the store, as good friends.

I felt a little sorry if I had him worried.

 

While waiting for our order to be ready, Shizuku looked around happily.

I also looked around with curiosity at the unusual shopping street.

 

After all, this street with many meat shops is strictly prohibited to enter when hungry.

There are plenty of things that can make you fat.

Shizuku is a girl, so she must be extra cautious in this area.

She seems to calculate her calories or something.

 

Girls are amazing, aren’t they?

They’ve got a spirit of steel, suppressing their greed and taking care of their diet.

 

Then again, I feel that the moment a trendy food is discovered, that suppression is reduced to nothing… I wonder if that is a kind of reward for perseverance.

It’s hard to say something…

 

“Look, it’s Uncle’s special grilled scallops.”

 

“Thanks, here’s your money…”

 

“I can’t take any money from someone like my grandchildren, just eat it!”

 

He pushed back the money I had offered and said so. 

I checked behind, but since no one was lined up, I decided to accept the courtesy.

I handed one of them to Shizuku, who smiled and thanked me as well.

 

“Thank you very much!”

 

“Thanks …then, good luck.”

 

I turned back and thanked him, and the old man smiled with a puckered expression on his face.

He let out a hearty laugh in a voice that must have come from his depths and said a few extra words as he looked over at us.

 

“Enjoy your date!”

 

…Let’s stop because there are eyes around us.

Not only me, but Shizuku’s face was red too.

 

But it’s not a bad feeling to still be treated kindly by someone who has taken care of you since you were a child.

I waved my hand appropriately and left with a wry smile on my face, and Shizuku chuckled as well.

 

Sitting on a bench on a street in the shopping district, chewing on a freshly grilled scallop, Shizuku reveals her feelings in a gentle tone of voice.

 

“They are good people, all of them in this shopping district.”

 

Before reaching Uncle’s store, I was approached by many other stores.

A meat shop owner, a kimono vendor, a fruit and vegetable vendor, and a candy store owner also approached me.

 

They have been using this place for a long time, and since they have known us since we were young, they are kind to us as if we were their own children.

That’s why we can’t help but feel indebted to the people who work in this shopping district.

 

Many people say they don’t like the countryside because it is inconvenient, but I, on the contrary, don’t dislike the close relationships that exist here in the countryside.

I think this is because they are older than my parents.

 

“It’s even more now when I come here, …the only one’s I seem to remember are the ones who I meet alongside Minato-kun.”

 

“…It’s because we’ve known each other since childhood.”

 

The order of magnitude of the time we shared is different from other students.

The amount we know is also different, so it’s not surprising that the ones that remain in your memory are the ones with me.

 

But I knew that was not what she meant.

She knew, and the words spilled out of her mouth unconsciously, as if to go unnoticed.

 

“I have lots of friends. There have been many fun and exciting things… but the things that remain in my memory are only the casual things I did with Minato-kun.”

 

“…”

 

“I am sure that if other people heard about me like this, they would think I am a terrible person.”

 

She looked up at the sky, her expression was clear but her voice sounded very sad.

There were no other students from our school nearby, and since I was next to her, her innermost worries were spilling out.

 

So I’m responsible for making sure I hear it.

I’m the one who is still not giving answers and creating ambiguity in the relationship.

 

“What should I do for …everyone, for Minato-kun?”

 

The gaze directed at me was very fragile, tinged with a pale light.

Her arms were held tightly, pleading for an answer.

 

Comforting words would not solve her problems.

That is why I thought about it in silence.

 

And when I slowly opened my eyes and met hers, I quietly decided to tell her my thoughts without a single lie or pretense.


<BbX> : Cliffhanger-kun strikes again!!


CH#232

#232

 


Shizuku and Kirasaka stood next to each other glancing over at a board set up in the middle of the two student council tents.

There, one black line was drawn in the middle to separate the board.

 

It was made so that students who have purchased the delicacies offered by the student councils of both schools could vote for their favorite based on their opinions.

The rows of stickers lined up in a mess on either side of the line were currently receiving a similar number of votes.

 

“Hmm…surprisingly the other side is not too far off.”

 

Shizuku puts her hand on her chin and murmurs.

Kirasaka also looked at the number of votes and the current queue in front of the stores, and looked like thinking about something.

 

I looked at the group of students surrounding the two tents as well, but it appeared the ours had a bit more than theirs.

However, it won’t be much at the peak time.

 

After lunch, it would be okay to take turns and take a break just as the crowds began to shift to the staple food stores.

 

For some reason, the order was decided between the girls standing discussing  something, and Kirasaka was to take a break at the same time as me.

…I want to insist on individual freedom.

 

However, such opinions are irrelevant to these girls.

They are irregular creatures, sometimes forceful and bold in their actions.

As expected of the princess, the queen, and the general manager.

 

From now on, I would like to propose to the students the idea of calling them ‘The Rulers’.

 

Perhaps already having their sights set on the Sakura Festival, the pamphlet held in Kirasaka and Shizuku’s hands had several circles on it.

…So, are you going to visit all of them?

 

Time is of course of the essence, but Minato’s wallet is going to scream.

 

Of course, there’s no way I’m going to pay for all of them…

Minato-kun quality there, please bear your own expenses.

 

“Well, after you, I’m off to take a break.”

 

“Have a good time.”

 

The president, on behalf of the student council who are still working in the tent said that.

The rest of the members also smiled and waved at us.

 

Kirazaka also gives a small nod and walks past me, plucking the sleeve of my uniform with her fingertips.

I won’t run away, you know? I’m not stupid, okay?

 

The question of whether or not the word ‘not stupid’ conveys the message came to mind, but I’m not going to worry about that.

 

“Where are we going…?”

 

“Then…”

 

I asked Kirasaka, who was still proceeding despite the attention of the male students.

Kirasaka breaks off her words, releases the sleeve of my uniform she was pulling on, and opens the pamphlet.

With her thin white fingertips, she points to a few stores.

 

“We’re going to buy a drink and some light food, and then go to the special place.”

 

“…Special place?”

 

Was there such a place set up at this festival?

There is no place that comes to mind when I tried to recollect it from my memory.

However, Kirasaka resumed her steps without offering any special explanation.

 

The way I walked behind her looked as if an ordinary citizen following a celebrity walking down the street.

Well, I do realize that people around me probably see me that way.

 

It is a problem that naturally follows you when you work with Shizuku, Kirasaka, and others, including Yuuto, who is not here.

It is a waste of mental effort to be concerned about it.

 

I brush away the depressing glare along with the bangs that are beginning to grow.

…I cannot do the same for the stares, though.

 

 

I followed Kirasaka as she went along and arrived at the drink stall.

The sign says ‘Tapioca’ in large letters, so I didn’t have to wonder what the main attraction was.

While I was thinking about what to order from the small menu list, Kirasaka was the first to order.

 

“Special deluxe coconut milk with brown cane sugar and tapioca topping, please.”

 

“…A weapon? Or is that some kind of special equipment?”

 

“At this point, it’s almost like a spell that can only be understood by women, like ‘vegetables with lots of garlic and oil, extra caramelized’…”

 

I was the only one puzzled, and both the store’s receptionist and Kirasaka herself finished handing over the goods as a matter of course.

 

At any rate, I order something called tapioca milk tea and proceed to the next store.

After purchasing yakisoba, takoyaki and other such thing, our last stop was under a tree in the courtyard.

 

To put it nicely, this was where Kirasaka and I met.

I looked where Kirasaka was going and noticed it on the way.

Indeed, this is the only place where she would call a special place.

There were many stalls in the nearby plaza, and the place was no longer as quiet as usual.

 

However, there was one place that was so empty that I felt uncomfortable of us both.

 

The reason was that a certain gentleman was standing there.

Dressed in a neat black tailcoat and meditating in the midst of the bustle, everyone paid attention to the figure, but he was moving away.

Kirasaka approached the figure and called out to him.

 

“Thank you, Ji.”

 

“Ojou-sama, please call me if you need anything.”

 

Kuroi-san, whom I have spoken to several times, gives a small bow to Kirasaka and quietly turns back and disappears from sight.

In doing so, he bowed to me as well, and I bowed back to him in a puzzled manner.

His deep facial expression turns into a gentle smile, and I get a glimpse of this person’s kindness.

 

“Here, huh…”

 

Standing at the base of the tree, I look above and mutter.

The sunlight leaks through the trees, and the sound of leaves rustling in the wind spreads a sense of distance from the noise of the surrounding area.

 

“I’m not particularly interested in anything but this place.”

 

Willing to sit down directly on the grass in her uniform, Kirasaka lightly taps next to her, urging me to sit down.

Close, I think, and sit down one space away from where she tapped, and started gulping down the drink I had bought.

 

We did not speak to each other, and a quiet moment passed between us.

I met her at this place at the entrance ceremony, which was sometime a year and a half ago.

 

Looking back, time passes quickly, and it is difficult to ask myself if it was a fruitful time.

The days were long spent lazily, and now that I have had the opportunity, I am able to stay busy, but this festival will be a turning point for me.

 

As I was pondering these thoughts, shocked to find that the tapioca in my mouth was almost tasteless, Kirasaka, sitting next to me, said in a voice tinged with melancholy.

 

“While the students and myself are changing, this place remains the same.”

 

Her hand on the tree’s bark was gentle, and the expression on her face seemed to be one of nostalgia.

The meaning of “unchanged” is probably not a change in its physical appearance.

From this place where the tree has its roots, it stands facing the sky without moving.

 

Even in the absence of the students’ interest, this place will never change.

It will be more precious for a long time than the temporary memories that fade and disappear.

 

“But …things that we want to change do not work out conveniently, do they?”

 

“…Sorry for being a tricky creature.”

 

The words themselves sound like a negative statement, but the grinning expression at the corners of her mouth and the teasing tone of her voice prompts me to reply as usual.

I am aware of it, I can’t help my own little change and stubbornly twisted personality.

 

I take a bite of the takoyaki offered to me silently, and the familiar taste of store-bought sauce spreads in my mouth.

The fact that the restaurant does not make any attempts to make the takoyaki more unique makes me feel at ease, which I like.

 

“As my father said, it’s up to our actions rather than anything Shinra-kun does …so I’d be happy if you just stay the same.”

 

“…Contradictory, isn’t it?”

 

“I want you to change, but I don’t want your essence to change as well. I’m aware of my own selfishness.”

 

After a short statement, Kirasaka also puts a takoyaki into her mouth.

I remember her father’s words as I leaned my back against a tree that had been vacated for one person.

 

It’s not just me, it’s all the people around me that are going to change as well.

I do not doubt it, but I wonder if that really is true.

 

I think that I won’t change, that I can’t change.

 

But as for Kirasaka, even her father has started to get involved, and to be honest, there is one thing that is troublesome.

That is how to call her.

 

Kirasaka, and the same Kirasaka, two people respond when I call them by their surnames.

However, I’m not an employee to call him director, and calling him father is uncomfortable.

 

“Rei…Rei-san?”

 

Would it be more natural to call her the daughter, since I might be seen as a pompous if I called her young lady?

He is the president of a large company, I must be careful not to get my existence erased because of my poor behavior.

 

“…”

 

“What was that?”

 

As I mumble and mutter in a small voice, Kirasaka next to me stares at me with wide eyes.

She is surprised, but when she stares at me with eyes so big, I can’t help but brace myself.

 

Well, I am confident that if we fought, I would lose in an instant.

It is more likely the case of me being protected, not the other way around.

 

“No… nothing.”

 

When I question the gaze directed at me, she quickly looks away.

I won’t tell you that the coconut milk drink, which was supposed to be sipped and enjoyed slowly, rapidly lost its volume, reminding me of the suction power of a certain vacuum cleaner.

 

The unchanging suction power …seems to be produced by Kirasaka’s company.

 

For a while, Kirasaka turned her body away and did not speak.

After eating the food she had bought with a gulp, she finally stood up silently.

 

“I’ll go back first…”

 

“…Then, shall we head back?”

 

Without thinking, I attempted to head back without any other intention and stood up, but she held her palm out as if to stop me.

 

“No, I’m going to call Kanazaki-san, so you definitely won’t come with me.”

 

…Not even eye contact and rejection is that it? Or is it a declaration of farewell?

If that happens, I guess I will have to get her in a good mood again because my life could be in danger.

 

Although I understand that it is not true, I froze involuntarily at the sudden change in response, and Kirasaka left this place with an agile movement she rarely shows.

 

She fluttered past a group of students with a stunning maneuvering motion and disappeared from the courtyard.

 

“…”

 

From the outside it would look like the picture of a confession made in the atmosphere of a cultural festival, and then cruelly rejected.

 

A student as bright as Kirasaka suddenly showed such agility that naturally, the eyes of those around her were drawn to me, who was the origin of those movements.

 

I stealthily moved behind the tree to hide from their gazes.